Termes contenant Причастие

Sujet	Russe	Anglais
ling.	адъективированное причастие	adjectivized participle
ling.	адъективированное причастие	adjectivised participle (ssn)
ling.	адъективированное причастие I	adjectivized present participle (ssn)
ling.	адъективированное причастие II	adjectivised past participle (ssn ssn)
ling.	адъективированное причастие II	adjectivized past participle (ssn)
ling.	адъективированное причастие I	adjectivised present participle (ssn)
ling.	адъективированное причастие	adjectival participle
ling.	адъективированное причастие настоящего времени	adjectivised present participle (ssn)
ling.	адъективированное причастие настоящего времени	adjectivized present participle (ssn)
ling.	адъективированное причастие прошедшего времени	adjectivised past participle (ssn)
ling.	адъективированное причастие прошедшего времени	adjectivized past participle (ssn)
gramm.	активное причастие	active participle (ssn)
christ.	англиканское причастие	Anglican communion
obsol.	в форме причастия	participially
génér.	вино для причастия	sacramental wine
relig.	вино Св. Причастия	altar wine
ling.	висячее причастие	misplaced modifier
ling.	висячее причастие	dangling participle
ling.	второе причастие	past participle (В.И.Макаров)
ling.	выполняющий функцию причастия	having the function of a participle (Alex_Odeychuk)
Gruzovik, gramm.	действительное причастие	active participle
gramm.	действительное причастие несовершенного вида	PRAP (Present Active Participle Ying)
ling.	'землеемкий'	negative participle (в ненецком языке. Ненецкий язык, наряду с энецким, нганасанским и селькупским языками, принадлежит к самодийской ветви уральской языковой семьи и является языком наиболее многочисленной народности из числа говорящих на самодийских языках Alex_Odeychuk)
relig.	краткая проповедь или молитва перед Св. Причастием	prone (A short sermon or prayer before the Holy Communion)
argot.	Крещенское Причастие	roofie (рогипнол – официальное название, а руфи – сленг. web4health.info fa158)
relig.	молитва перед Св. Причастием	anaphora
gramm.	образованный из причастия	participial
clér.	относящийся к святому причастию	eucharistic
clér.	относящийся к святому причастию	eucharistical
génér.	относящийся к причастию	eucharistic (святому)
relig.	относящийся к Св. Причастию	Eucharistical
relig.	относящийся к Св. Причастию	Eucharistic
ling.	отрицательная форма причастия	negative participle (Alex_Odeychuk)
neurol.	первое причастие	present participle (В.И.Макаров)
vêtem.	первое причастие	First Communion (католическая церемония Sagoto)
ling.	перфектное причастие	perfect participle
relig.	подходить к причастию	commune
relig.	последнее причастие	viaticum
relig.	превращение хлеба св. Причастия в плоть Христову	carnification
christ.	преподавать причастие	administer Holy Communion
ling.	прилагательное, образованное от причастия II	adjectivized past participle (ssn)
ling.	прилагательное, образованное от причастия I	adjectivized present participle (ssn)
ling.	прилагательное, образованное от причастия II	adjectivised past participle (ssn)
ling.	прилагательное, образованное от причастия I	adjectivised present participle (ssn)
gramm.	прилагательное, образованное от причастия	participial
ling.	прилагательное, образованное от причастия настоящего времени	adjectivised present participle (ssn)
ling.	прилагательное, образованное от причастия настоящего времени	adjectivized present participle (ssn)
ling.	прилагательное, образованное от причастия прошедшего времени	adjectivised past participle (ssn)
ling.	прилагательное, образованное от причастия прошедшего времени	adjectivized past participle (ssn)
christ.	принимать причастие	receive Holy Communion (Alex_Odeychuk)
christ.	принимать причастие	partake of the Eucharist (Alex_Odeychuk)
relig.	принимать причастие	commune
génér.	принятие причастия	intinction
makar.	принять первое причастие	be confirmed
génér.	принять причастие	take Communion (Taras)
relig.	прислуживание причастия	administering the Sacrament
relig.	прислуживать причастие	administer the Sacrament
relig.	прислуживающий причастие	administering the Sacrament
neurol.	причастие 1	present participle (В.И.Макаров)
ling.	причастие 2	past participle
christ.	причастие англиканское	Anglican Communion
clér.	причастие, даваемое умирающему	viaticum
lang.	причастие действительного залога	active participle (Alex_Odeychuk)
gramm.	причастие действительного залога	participle active (ssn)
relig.	причастие Духа Святого	fellowship of the Holy Spirit
relig.	причастие Духа Святого	fellowship of the Holy Ghost
neurol.	причастие настоящего времени	present participle
relig.	причастие перед смертью	last sacrament
clér.	причастие перед смертью	viaticum
génér.	причастие перед смертью	viaticum (у римо-католиков)
makar.	причастие, полностью превратившееся в прилагательное	the completely adjectivized participle
génér.	причастие, полностью превратившееся в прилагательное	completely adjectivized participle
obsol.	причастие прош. вр. от hold	holden (BadBlock)
ling.	причастие прошедшего времени	past participle
christ.	причастие святых	communion of Saints
ling.	причастие совершенного вида	perfect participle (sophistt)
lang.	причастие страдательного залога	passive participle (Alex_Odeychuk)
relig.	проповедь перед причастием	action sermon
relig.	проповедь, произносимая перед Св. Причастием	Action Sermon (In the Scottish Presbyterian Church, the sermon preached before administering the Communion)
relig.	разносить причастие	pass the sacrament
relig.	разносящий причастие	passing the sacrament
relig.	разношение причастия	passing the sacrament
relig.	разнёс причастие	pass the sacrament
génér.	святое причастие	Blessed Sacrament
génér.	святое причастие	the Blessed Sacrament
makar., relig.	святое причастие	the consecrated elements
clér.	святое причастие	Holy Table
relig.	святое причастие	holy communion
génér.	святое причастие	h.c. (сокр. от Holy Communion kanareika)
christ.	святое причастие	Eucharist
génér.	Святое причастие	the Lord's table
génér.	Святое причастие	the Holy table
génér.	святое причастие	the Holy Sacrament
Игорь Миг	святое причастие	holy union
ling.	слитное причастие	fused participle
anglais.	сложное причастие	participial compound (Ivan Pisarev)
makar.	совершенное время образуется из вспомогательного глагола have и причастия прошедшего времени основного глагола	the perfect tense is formed with the auxiliary have and the past participle of the main verb
Gruzovik, gramm.	страдательное причастие	passive participle
relig.	таинства Св. Причастия	the celebration of the Eucharist
clér.	таинство Причастия	sacrament of the Eucharist (Andrey Truhachev)
clér.	таинство Причастия	sacrament of communion (Andrey Truhachev)
génér.	таинство причастия	the blessed ordinance
relig.	таинство Св. Причастия	Communion (A Christian sacrament in which consecrated bread and wine are consumed as memorials of Christ's death or as symbols for the realization of a spiritual union between Christ and communion or as the body and blood of Christ)
ling.	форма множественного числа причастия прошедшего времени	plural form of past participle (существует, напр., в шведском языке Alex_Odeychuk)
relig.	хлеб Св. Причастия	altar bread
relig.	хлеб святого причастия	communition bread
relig.	хлеб святого причастия	host
relig.	хлеб святого причастия	holy bread
relig.	хлеб святого причастия	prosphora
génér.	хлеб святого причастия	altar bread
génér.	часть причастия	particle (у католиков)
relig.	часть просфоры, из которой вынут Агнец для Святого Причастия	Antidoron Bread
clér.	чаша для причастия	chalice
clér.	чаша для причастия	the Communion cup (в некоторых протестантских церквах)
clér.	чаша для причастия	ama (в раннехристианской церкви)
clér.	чаша для причастия	amula (в раннехристианской церкви)
génér.	чаша для причастия	cruet (в форме удлинённого сосуда с крышкой)
relig.	чаша для Св. Причастия	chalice